注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

garden216的博客

永远永远只爱Yt一个人。

 
 
 

日志

 
 

让女友(彼女)欣喜(喜ぶ)的10种圣诞卡片(クリスマスカード)写法  

2011-12-20 15:04:06|  分类: 日语生活问答 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
让女友(彼女)欣喜(喜ぶ)的10种圣诞卡片(クリスマスカード)写法 - garden216 - garden216的博客
 
彼女が喜ぶクリスマスカードのメッセージフレーズ10選

让那个她欣喜的10种圣诞贺卡的写法

はじめに
プレゼントだけでも嬉しいけれど、手書きのメッセージのクリスマスカードを彼氏からもらえたら、すっごくハッピーですよね。また、忙しくて会えなくても、クリスマス当日に彼氏から素敵なクリスマスカードが届いたら、ロマンチックですよね。

虽然只要有礼物就已经很开心了,但从男朋友那里收到手写的圣诞贺卡,一定会非常开心的吧。还有,就算圣诞节很忙不能见面,如果能在圣诞当天收到来自他的美好的圣诞贺卡,这也很浪漫吧。

日頃、言葉で自分の気持ちをちゃんと彼女に伝えてないな~と感じている彼氏さん、クリスマスカードに彼女への想いをこめて渡してみてはいかがですか?

觉得“平日不曾用语言向她传达过自己的情感呢”的男生,试着送出包含着对她爱意的圣诞贺卡怎么样?

女子目線から、彼氏からもらったクリスマスカードに書かれていたら嬉しいフレーズをご紹介します。

这里向大家介绍,在女生看来,如果男朋友在圣诞贺卡中写了,会让人欣喜的语句。

1:来年のクリスマスも一緒に迎えよう

1:明年的圣诞节也要一起迎接哦

これからもずっと一緒にいよう、という彼の気持ちが伝わってくるフレーズ。幸福感と安心感に包まれます。

这是传达他的“从今以后也一直在一起哦”的心情的语句。被幸福感与安心感包围着了吧。

2:君がそばにいてくれるのが最高のクリスマスプレゼントだよ

2:有你在我身边就是最好的圣诞礼物。

私がいるだけで彼は幸せだと感じてくれるんだ…と思えるフレーズ。彼の優しさと自分への想いが伝わってきます。

这是句会让女生觉得“原来只要我的存在就能让他感到幸福啊”的话语。他的温柔和他对自己的爱意都传递了过来。

3:メリークリスマス、いつもありがとう

3:Merry Christmas,一直以来谢谢了。

ちょっと不器用で、照れくさい男性向けのフレーズ。いつも「ありがとう」と言わないのなら、こういうシチュエーションを利用して、感謝の気持ちを伝えてみてください。彼女はきっと感激しますよ。

这是适合那些稍稍有些笨手笨脚,害羞的男性的语句。如果一直以来没有表达自己的谢意的话,就利用这个机会,传达自己的感情吧。她也一定会充满感谢的。

4:○○を開けてみて

4:把XX打开来看看

サプライズ好きなカップルにおすすめなフレーズ。「クローゼットの中を開けてみて」「テーブルの下をのぞいてみて」など、クリスマスプレゼントを隠した場所をクリスマスカードに書いてみましょう。遊び心溢れるフレーズです。思い出に残るクリスマスになるでしょう。

向喜欢惊喜的情侣们推荐这个。“把储藏室打开来看看”“看一看桌子底下有什么”等,把藏圣诞礼物的地方,试着写在圣诞贺卡上吧。这是包含有玩心的话语。(有了这样的贺卡,)一定会成为充满回忆的圣诞节吧。

5:I LOVE YOU

5:I LOVE YOU

愛の言葉を日本語で書くのが照れくさい世代の彼氏さんにおすすめ。英語ならちょっとオシャレな感じにもなるので、抵抗感なくクリスマスカードに書けるはず。大きく、手書きで書いてくださいね!

向那些觉得用日语表达爱意很害羞的男性推荐这句话。如果是用英语的话,会给人一点时尚的感觉,而且也一定会没有抵触情绪地写在圣诞贺卡上。但要大大地,亲手写出来哦。

6:I NEED YOU

6:I NEED YOU

「僕には君が必要」なんて、日本語で言うとちょっとキザかな…と思っても、英語にしちゃうと、さらっと受け入れられるから不思議です。口下手な彼氏さんにオススメ。

“我需要你”之类的,用日语写出来稍稍有些做作吧……虽然会这么想着,但用英语写的话,竟能让人爽快地接受,真不可思议。向那些不善言辞的男生推荐。

7:愛してる

7:我爱你

普段、「愛してる」と言わない人にぜひ書いてもらいたいフレーズ。女性は愛している男性から「愛してる」という言葉をもらいたいものなんです。きっと最高のクリスマスプレゼントになるはず。

希望那些平时不怎么说“我爱你”的人一定要写这句话。女性都是希望听到喜欢的男性对自己说“我爱你”的。这一定会成为最好的圣诞礼物。

8:いつも美味しい手料理ありがとう、メリークリスマス

8:谢谢你一直以来亲手制作的美味料理,Merry Christmas。

感謝したい事柄を絞ってメッセージに込めたい人向きのフレーズ。「いつも励ましてくれてありがとう」など、彼女にしてもらっていることで感謝していることを伝えてみましょう。

这是适合想把对某件具体的事的感谢之情写入圣诞祝福里的人的语句。如“一直鼓励我,谢谢”等,试着向平时她为你做的那些事表达感谢之情吧。

9:僕は君だけのサンタクロースだからね

9:我是专属于你的圣诞老人哦。

好きで好きでたまらない可愛い彼女へ、素敵なプレゼントと共にあげたいフレーズ。自分は彼女だけを幸せにする専属サンタクロースだということをアピールしてみて。

这是和精美的礼物一起,给喜欢得不得了的可爱的女朋友的话语。试着告诉她,你是只为了让她幸福而存在的专属圣诞老人。

10:サンタクロースは家にいれないで、いれるのは僕だけにしてね

10:不要让圣诞老人进家里来,只能允许让我进来哦。

ちゃめっけのある、面白くて可愛いフレーズ。年上の彼女へのメッセージにも適しているかもしれません。思わず彼女がにんまりしちゃうでしょう。彼女の部屋の合鍵をまだもらっていなかったら、もしかして合鍵をくれちゃうかも?!

这是一句富有幽默感,有趣可爱的话语。对于比自己大的女朋友,或许也很适和。她听到这句话也一定会嘴角浮现出得意的笑容吧。如果还没拿到她房间的钥匙,写了这句话,她或许会吧钥匙给你呢。
                                                                            
                                                                                                    作者:xiaobingl11编译  来源:nanapi 
  评论这张
 
阅读(569)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017