注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

garden216的博客

永远永远只爱Yt一个人。

 
 
 

日志

 
 

【日企】午餐时间大家是一起吃饭还是单独去吃饭比较好的几点看法  

2011-03-31 15:26:27|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

【日企】午餐时间大家是一起吃饭还是单独去吃饭比较好的几点看法 - garden216 - garden216的博客

注重团结的日企,也要求员工之前能关系融洽。公司只有两个女同事,关系不是太熟络,吃午餐时也要坐在一起么?……看看日本网友怎么支招!

職場に女性が二人だけの場合、それぞれが自分のデスクの上で別々にお昼を食べることは不自然なことでしょうか?(gokiroyasemasuさん)

公司里只有女职员两个人的时候,各自在自己的座位上分别吃午餐,是不自然的事情吗?

逆にそれが普通かと思っていました!(社食もないし、ランチも行けないし…)別に無言て訳でもなく、机越しに会話してましたが。でも昼休みくらい気を抜き たいってこともあるので適度な距離をおけるのは良かったです。逆に一緒に常に行動する方が色々気遣い必要な感じがして大変そ う…。(viticellaromantikaさん)

我反倒觉得那样是正常的。(公司内部也没有午餐,又不去外面吃)也不是完全沉默,隔着桌子说话啊。不过午休时间里有的时候想轻松一下,所以隔点适当的距离是好事。倒是经常要一起行动的人,会感觉需要各种注意看上去挺累的。

別にいいんじゃないですか?仲いい人がそうやって食べるのは不自然かもしれないけど、会社だし。それぞれが好きなところで食べるのがいいですよ。私は以前の会社で2人ではなかったですけど、全員が一緒のテーブル(会議室)で食べないといけなかったことが、とてもストレスでした…だって、誰が何を話すわけで なく。ただ無言で集まって食べるだけ…。ひとりで食べさせてくれってずっと思ってました…苦笑(hemehemekutumocchiさん)

没什么不好的吧。如果是关系好的人那样吃或许会不自然,但这是公司。各自在自己喜欢的地方吃挺好的啊。我以前的公司不是两个人,大家一起要在会议室的桌子上吃,非常的不舒服。倒不是谁要讲什么,只是大家沉默着聚在一起吃。我一直在想让我一个人吃吧。

不自然とは思いません。それがここでは普通なのかな…と思うだけです。アタシだったら独りで食事は寂しいので一応誘ってみますケド、断られたら別々に食べます。(hoshizora1973さん)

不觉得不自然呀,只会觉得挺正常的事情。要是我的话一个人吃没意思会邀请一下,如果被拒绝了那就分着吃呀。

女性の場合はよくあることですね。男性ではあまり無いことですね。(kanekocampさん)

女职员的话经常有的事情吧,男职员倒不太会有。
                                                                                                        作者:叶子译  来源:yahoo智慧树
  评论这张
 
阅读(288)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017