注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

garden216的博客

永远永远只爱Yt一个人。

 
 
 

日志

 
 

日本的新人入社仪式相继中止或延期  

2011-04-04 22:50:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
日本的新人入社仪式相继中止或延期 - garden216 - garden216的博客

 

東北関東大震災の被災地に配慮して、例年4月1日に実施する新入社員の入社式を、ことしは中止や延期とする企業が相次いでいます。

「日本郵政グループ」は、例年、郵便や銀行など各社ごとに入社式を実施していますが、ことしは、被災地での郵便事業の復旧や預金の 払い戻し業務などを優先させるためとして、入社式をすべて中止しました。新入社員3500人は、辞令を受け取ったあと、すぐに研修に入る予定ですが、新入 社員の代表12人は、4月1日に被災地向けの募金活動に当たるということです。また、証券最大手の「野村ホールディングス」も、新入社員を一斉に集める入 社式を取りやめました。一方、「NTT東日本」は、新入社員354人のうち、宮城、岩手、福島、茨城の各県の在住者がおよそ60人いることに配慮し、入社 式を5月中旬に延期しました。被災地在住の新入社員のうち、配属先に引っ越すことが難しい人については、入社式まで最寄りの支店に勤務させる措置を とることにしています。流通大手の「イオン」も、被災地の店舗に商品を供給することを優先させたいなどとして、入社式を4月10日に遅らせます。また、食 品大手の「伊藤ハム」や大手繊維メーカーの「帝人」は、入社式の会場を東京都内から大阪市内に変更しました。入社式は、経営トップが直接、新入社員に企業 の理念や経営方針を語りかける節目となる式典ですが、ことしは、被災地への配慮などから、予定を変更する企業が相次いでいます。

词汇空间

配慮【はいりょ】
上からの心情的な]关怀;[目をかける]照顾;[面倒をみる]照料;[世話をする]关照
■ 行きとどいた配慮。/无微不至的关怀。
■ 適切な配慮を受ける。/得到妥善的照料。
■ よろしくご配慮ください。/请多关照。
■ この部屋は換気と採光に特別の配慮が払われている。/这个房间的换气与采光经过特殊考虑。

配属【はいぞく】
分配,配属。
■ 配属が決まる。/分配已定;决定了新的工作岗位。
■ 山田さんを総務課に配属する。/把山田先生分配在总务科。
■ 輸出部に配属される。/被分〔调〕配到出口部。

勤務【きんむ】
勤务,工作。
■ 夜間勤務につく。/上夜班。
■ 2交替勤務。/两班倒。
■ 早朝勤務。/早班。
■ 工場に勤務する。/在工厂工作。
■ 1日8時間勤務する。/一天工作八小时。
■ 5時まで勤務を続ける。/继续工作到五点钟。
■ ただいま勤務中です。/现在在工作〔值勤〕。
■ 勤務先。/工作地点;工作单位。

措置【そち】
措施,处理,处理办法。
■ 措置を誤る。/处理错; 弄错措施。
■ 臨機応変の措置をとる。/采取随机应变的措施。

語り【かたり】
(1)谈话,讲话;谈的话。
(2)〔能?狂言の〕道白。
(3)〔ラジオ?テレビの〕解说(员)。

式典【しきてん】
仪式,典礼。
▼“国庆典礼”の中の“升旗仪式”“阅兵(仪)式”などのように“典礼”は大規模の式典,“仪式”は“典礼”の一部または小規模の式典をいう。

                                                                                                                  作者:qinzhenzhen  来源:沪江
  评论这张
 
阅读(66)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017