注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

garden216的博客

永远永远只爱Yt一个人。

 
 
 

日志

 
 

駅のホームで買い物できるスーパーが登場(站台购物便利超市)!  

2011-08-08 13:09:19|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
駅のホームで買い物できるスーパーが登場(站台购物便利超市)! - garden216 - garden216的博客

 

韓国地下鉄.漢江鎮駅(ハンガンジンえき)にオープンしたスーパーマーケットが現在話題を呼んでいる。そのスーパーマーケットとは、スマートフォンを使って駅のホームで商品が買えるというバーチャルスーパーマーケット。これは英国スーパーマーケットの大手『Tesco』が試行運転のために設置したもので、多くの利用者がその利便性.機能性の高さに賞賛の声をあげている。

在韩国汉江镇地铁站经营的超市成为了话题。这个超市是通过使用智能手机来购买商品的虚拟超市。这是英国大公司『Tesco』超市在车站尝试运行而设置的新型购物超市,它所带来很高的便利性和机能性受到大家的称赞。

このバーチャルスーパーマーケットの利用方法はいたってカンタン。まず駅の壁に貼り付けられた商品ポスターの中から自分が欲しいものを見つける。そしてその商品のコードをスマートフォンで読み込み、後は注文するだけ。すると、商品が家まで配送されるというわけだ。

  在这个虚拟超市的购物很简单。首先在站台墙上的海报中找到自己想要的商品。然后用智能手机读取商品的条形码进行预订。很快商品就可以被送到家中。

これは仕事が忙しく、買い物するもない会社員にとっては非常に助かるもので、通勤時の電車を待つ時間を買い物に当てることができる。

这对于工作很忙没有时间来购物的职员来说是一个很大的帮助、即使在等待上班的电车的时候也可以买东西了。

                                                                                        翻译:garden216 来源:沪江日语
  评论这张
 
阅读(92)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017